1. Sensational and shocking (beta): Content that creates shock value, including sensational, gross and crude content

सनसनीखेज और चौंकाने वाली (बीटा): सनसनीखेज, उत्तेजक और अश्लील सामग्री सहित चौंकाने वाली सामग्री

2. Why are you shocked?

आप हैरान क्यों हैं?

3. You seem a bit shocked.

तुम थोड़ा हैरान लग रहे हैं ।

4. Such assaults are shocking but not surprising.

इस तरह के हमलों के बारे में सुनकर हमारे रोंगटे खड़े हो जाते हैं, मगर यह हमारे लिए कोई नयी बात नहीं है।

5. Chauhan learns many shocking truths of Peter's area.

चौहान पीटर के क्षेत्र की कई चौंकाने वाली सच्चाइयों को जानता है।

6. They have little or no capacity to absorb external shocks.

इन देशों के पास वाह्य आघातों को बर्दाश्त करने की अत्यंत ही सीमित क्षमता है अथवा इस प्रकार की क्षमता बिल्कुल ही नहीं है।

7. A Shocking Affront to “the Holy One of Israel”

“इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान

8. 6 The younger son here displayed a shocking lack of appreciation.

६ छोटे बेटे ने ऐसी बेकदरी दिखायी जिससे दिल को ठेस पहुँचती है।

9. A shocked Gandhiji did not wait for any allotted cleaner.

उन्होंने झाड़ू उठाई तथा उस स्थान की सफाई कर डाली।

10. Get ready for a shock.

झटके के लिए तैयार हो जाऐं।

11. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला

12. As shocking as their suicide was, their motive was even more jarring.

उनकी खुदकुशी की खबर सुनकर लोगों को जितना धक्का लगा, उससे कहीं ज़्यादा धक्का खुदकुशी की वजह जानकर लगा।

13. The latter included the shocking accident in 1979 at Three Mile Island.

अमरीका में हुई घटनाओं में १९७९ को थ्री माइल आइलैंड में हुई भयानक दुर्घटना भी शामिल है।

14. The shock waves are getting stronger.

सदमे तरंगों मजबूत हो रही है ।

15. 2 What Paul sees upon entering the agora, or marketplace, is especially shocking.

2 पौलुस जैसे ही अगोरा यानी बाज़ार के चौक में पहुँचता है, उसे कुछ ऐसी चीज़ दिखायी देती है जो बहुत ही घिनौनी है।

16. The shocking answer to that question reveals the extent of the nation’s spiritual decay.

इसका जवाब हमें चौंका देता है और दिखाता है कि यह देश किस हद तक गिर चुका था।

17. The assassination sent shock waves throughout Africa.

इस हत्या ने पूरे अफ्रीका में सदमे की लहरें भेज दीं।

18. Even after the shocking loss of his children, Job’s ordeal was far from over.

अपने बच्चों को खोने का सदमा मिलने के बाद भी अय्यूब की परीक्षा खत्म नहीं हुई।

19. The climate was also quite a shock.

यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था।

20. How did the younger son in Jesus’ third illustration display a shocking lack of appreciation?

यीशु के तीसरे दृष्टांत में छोटे बेटे ने कैसे दिल को ठेस पहुँचानेवाली बेकदरी दिखायी?

21. Presently, we depend to the extent of 70% on imported oil which makes us vulnerable to external shocks.

अभी हम 70 प्रतिशत तक आयातित तेल पर निर्भर हैं जिसके कारण हम बाहरी आघातों को सहन करने के संबंध में कमजोर हैं।

22. They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं।

23. A wave of shock and consternation shook India .

सदमे और आतंक की एक लहर जैसे पूरे देश में दौड गयी .

24. (Acts 17:16) What Paul observed when he entered the agora must have shocked him.

(प्रेरितों १७:१६) अगोरा में प्रवेश करने पर पौलुस ने जो देखा होगा, उससे उसे धक्का लगा होगा।

25. Official Spokesperson: I can tell like the rest of the world we are all shocked.

सरकारी प्रवक्ता :मैं यह कह सकता हूँ कि पूरी दुनिया की तरह हमें भी आघात पहुंचा है।

26. Promotions that are likely to shock or scare

किसी को सदमे में डालने या डराने वाले प्रचार

27. The incident gave a shock to the whole school.

उस दुर्घटना ने पूरे स्कूल को सदमा पहुँचाया।

28. If you touch that wire, you'll get a shock.

यदि आप उस तार को छूओगे, तो आपको झटका लगेगा।

29. The spate of terrorist attacks in country after country have shocked humanity to the core.

देश के बाद देश में आतंकवादी हमलों की बाढ़ ने हमें जड़ों से हिला दिया है।

30. This often surfaces after the initial shock has passed.

आपदा होने पर जो दुख होता है, अकसर उससे ज़्यादा दुख कुछ समय बाद होता है।

31. Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया?

32. It's not okay to share violent or gory content that's primarily intended to be shocking, sensational, or gratuitous.

ऐसी हिंसक या खून-खराबे वाली सामग्री को शेयर करना ठीक नहीं है जिसका मुख्य मकसद खौफ़ पैदा करना, सनसनी फैलाना हो या जो गलत इरादे से पेश की गई हो.

33. Only Slovenia's economy grew steadily after the initial shock and slump.

वर्तमान उत्तराखण्ड राज्य पहले आगरा और अवध के संयुक्त प्रान्त का भाग था।

34. Suddenly, the child stops, a look of shock on his face.

तभी अचानक उस बच्चे के कदम थम जाते हैं। वह हैरान-परेशान है।

35. "We were shocked," said Suvyakta Das, a president of Akshaya Patra, a secular foundation that promotes charity work.

"हम लोग स्तब्ध थे," सुव्यक्त दास ने कहा था, जो धर्मार्थ कार्य संवर्धन कर रही एक धर्म निर्पेक्ष संस्थान अक्षय पात्र के अध्यक्ष हैं।

36. The events at Altamont Free Concert shocked many Americans, including those who had strongly identified with hippie culture.

अल्टामोंट फ्री कंसर्ट के कार्यक्रमों ने बहुत से अमेरिकियों को हैरान कर दिया, जिनमें वे लोग भी शामिल थे जो हिप्पी संस्कृति के साथ दृढ़ता पूर्वक अपनी पहचान कायम कर चुके थे।

37. Shocked and saddened at the rejection by his best friends, Birju goes mad and gets electrocuted by accident.

अपने सबसे अच्छे दोस्तों द्वारा अस्वीकार करने पर आश्चर्यचकित और दुखी, बिरजू पागल हो गया और दुर्घटनावश बिजली का करंट लग गया।

38. After we returned home, I asked Mother about this and was surprised by the shocked expression on her face.

हमारे घर लौटने के बाद, मैं ने माँ से इस बारे में पूछा और उनके चेहरे के स्तब्ध भाव को देखकर चकित रह गया।

39. The shocking attack on Shri Sarabjit Singh highlights the need for concerted action by Pakistan to safeguard Indians in Pakistani jails.

श्री सरबजीत सिंह पर यह निन्दनीय हमला, पाकिस्तानी जेलों में बंद भारतीयों की सुरक्षा के लिए पाकिस्तान द्वारा ठोस कार्रवाई की आवश्यकता प्रदर्शित करता है।

40. Still in shock, he said: "A calamity has fallen on my house.

वह अभी तक सदमे में था, उसने कहा कि ‘मेरे घर पर एक प्राकृतिक विपदा आ गिरी है,

41. “Absolutely shocked by the sudden demise of my friend and a very respected colleague, Environment Minister Anil Madhav Dave ji.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मेरे मित्र और एक अत्यधिक सम्मानित सहयोगी पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे जी के आकस्मिक निधन से स्तब्ध हूं।

42. Shortly after the initial shock, the victim suffers severe pain and local swelling.

शुरूआती धक्के के कुछ ही समय बाद, शिकार व्यक्ति को तेज़ दर्द होता है और उस जगह सूजन आ जाती है।

43. We feel the shock, pain and outrage of the people of France.

हम फ्रांस के लोगों के सदमे, दर्द और आक्रोश को महसूस कर रहे हैं।

44. Disadvantages: Some allergic reactions and a few cases of toxic shock syndrome reported.

नुक़सान: कुछ एलर्जी की अभिक्रियाएँ और टॉक्सिक शॉक सिन्ड्रोम के कुछ मामले रिपोर्ट किए गए हैं।

45. Like the protagonist in the 2008 Oscar-winning film, Sushil Kumar was reportedly dazzled and shocked after winning the top prize.

वर्ष 2008 की ऑंस्कर पुरस्कार विजेता फिल्म के अभिनेता की भॉंति श्री सुशील कुमार सर्वोच्च पुरस्कार प्राप्त करने के बाद आश्चर्यचकित थे।

46. ▪ What further words of Jesus shock the people, yet what is he emphasizing?

▪ यीशु के किन और शब्दों से लोगों को धक्का लगता है, फिर भी वे किस बात पर ज़ोर दे रहे हैं?

47. The devastation sent shock waves through East Prussia, and the people fled in panic.

विध्वंस से तमाम पूर्वी प्रशया को प्रघाती झटके लगे और लोग आतंक के मारे आनन-फ़ानन भागे।

48. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

इस प्रक्रिया में कोई भी चीरा लगाए बिना पथरियों के टुकड़े करने के लिए उच्च-ऊर्जा प्रघाती-तरंगों का प्रयोग किया जाता है।

49. It had the "I-hate-my-job", "lost-in-translation" and culture shock situations.

इसमें "आई-नफरत-मेरा-नौकरी", "खोया-अनुवाद" और संस्कृति सदमे की स्थिति थी।

50. In time, however, I was able to absorb the initial shock of the diagnosis.

लेकिन धीरे-धीरे मैं अपनी बीमारी के सदमे से उबरने लगा।

51. I came back home, a little after midnight, shocked to see that several high-caste elderly people were sitting in my courtyard.

मैं घर वापिस आया आधी रात के करीब तो देखा की ऊची जाती के कई बुजुर्ग मेरे घर के आँगन में बैठे हुए थे

52. Allergic reactions and more severe adverse effects such as toxic shock syndrome have been reported.

एलर्जी प्रतिक्रियाएं और अधिक गंभीर प्रतिकूल प्रभाव जैसे विषाक्त आघात सिंड्रोमबताए गए हैं।

53. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:

54. The amalgamated bank will be better equipped in the changing environment to meet the credit needs of a growing economy, absorb shocks and capacity to raise resources.

विलय के बाद बैंक बढ़ती अर्थव्यवस्था की ऋण जरूरतों को पूरा करने, आघात सहन करने और संसाधन बढ़ाने की क्षमता को पूरा करने में बेहतर तरीके से लैस होगा।

55. After a terrorist attack in one country, many were left in a state of shock.

एक देश में आतंकवादी हमले के बाद, बहुत-से लोगों में सदमा बैठ गया।

56. The Congo is the setting for atrocities that shock the most hardened international aid workers.

कांगो ऐसे अत्याचारों का केंद्र है जो सर्वाधिक सख्त अंतरराष्ट्रीय सहायताकर्मियों को भी हिला देता है।

57. o Creation of a Strategic Petroleum Reserve (SPR), though expensive to create and maintain, would reduce the country’s vulnerability to short-term oil shocks and soothe price fluctuations.

o नीतिगत पेट्रोलियम भण्डार (एसपीआर) के सृजन, हालांकि इसका सृजन और रखरखाव काफी महंगा होता है, से भारत तेल की कीमतों में अचानक होने वाली लघु आवधिक बढ़ोतरी तथा अन्य प्रकार के उतार-चढ़ावों का सामना करने में सक्षम होगा।

58. Following Richard Nixon's imposition of wage and price controls on 15 August 1971, an initial wave of cost-push shocks in commodities were blamed for causing spiraling prices.

15 अगस्त 1971 को रिचर्ड निक्सन द्वारा मजदूरी और मूल्य नियंत्रण लागू करने के बाद, वस्तुओं में लागत-दबाव झटके की शुरूआती लहर को चढ़ती कीमतों के कारण के रूप में दोषी ठहराया गया।

59. A woodpecker’s brain is protected by very dense bone that acts as a shock absorber

मज़बूत हड्डी से ढका हुआकठफोड़े का मस्तिष्क एक शॉक एब्ज़ॉरबर की तरह है

60. British intelligence believe its American counterparts were hoodwinked , while Israeli intelligence responded with shock and disappointment .

ब्रिटिश गुप्तचर एजेंसियां यह मानती है कि उनके अमेरिकी सहयोगी धोखा खा गये हैं .

61. A remarkable new treatment introduced in Munich, Germany, in 1980, is called extracorporeal shock wave lithotripsy.

म्यूनिक, जर्मनी में, १९८० में शुरू किया गया एक उल्लेखनीय नया इलाज एक्सट्राकॉर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी (extracorporeal shock wave lithotripsy) कहलाता है।

62. POLL VAULT Capital Shock The Congress springs a surprise on the Akali Dal - BJP combine in Chandigarh

चुनाव चर्चा जोर का ज्हऋटका चंडऋईगढे में अकाली दर्लभाजपा ग बंधन पर कांग्रेस की आश्चर्यजनक जीत हुइ - .

63. Do not suffer shock or be terrified, for Jehovah your God is with you wherever you go.”

निराश मत हो! जहां-जहां तू जाएगा, वहां-वहां मैं, तेरा प्रभु परमेश्वर, तेरे साथ रहूंगा।”

64. It was a scandal waiting to happen , aching to happen , and yet it came as a shock .

यह घोटाल उजागर होना ही था . फिर भी जब इसका भंडाफोडे हा तो करारा ज्ह्टका लगा .

65. Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.

एक और तकनीक जो आजकल साधारणतः ज़्यादा इस्तेमाल की जाती है, एक्सट्राकॉर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी [extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)] कहलाती है, और इसमें कोई आपरेशन की ज़रूरत नहीं होती।

66. The YouGov survey contains many other statistics that should interest , if not shock , Britons and other Westerners .

यूगोव सर्वेक्षण के अनेक ऐसे आंकडे हैं जो पश्चिम और ब्रिटेन वासियों को स्तब्ध नहीं करते तो भी उनके लिए रुचिकर अवश्य हैं .

67. For some countries, this is currently the only viable option, but over the long run this dependence can mean higher energy costs and vulnerability to price volatility and supply shocks.

कुछ देशों के लिए, यह वर्तमान में एकमात्र व्यवहार्य विकल्प है, लेकिन दीर्घकाल में इस निर्भरता का मतलब ऊर्जा की ऊँची लागतें और कीमतों में अस्थिरता और आपूर्ति के झटके हो सकता है।

68. Why, just after nitpicking about what they thought to be a shocking infraction of the Sabbath regulation, the Pharisees took counsel against Jesus “that they might destroy him.”

उनके अनुसार यह सब्त के नियम का घोर उल्लंघन था। इस उल्लंघन के बारे में नुकताचीनी करने के तुरंत बाद ही, फरीसियों ने यीशु के खिलाफ सम्मति की ‘कि उसे नाश करें।’

69. Really, all such wicked works constitute a shocking affront to “the Holy One of Israel.” —Romans 1:26, 27; 1 Corinthians 5:6-11; 6:9, 10.

जी हाँ, ऐसे सारे दुष्ट कामों से “इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान होता है।—रोमियों 1:26,27; 1 कुरिन्थियों 5:6-11; 6:9,10.

70. Waverider refers in general to aircraft that take advantage of compression lift produced by their own shock waves.

वेवराइडर सामान्य तौर पर विमान को संदर्भित करता है जो अपने स्वयं के शॉक तरंगों द्वारा उत्पादित संपीड़न से लिफ्ट करने के लिए लाभ उठाते हैं।

71. If the loss is rapid and great, a person’s blood pressure drops, and he may go into shock.

यदि रक्तस्राव तीव्र और अधिक होता है, तो एक व्यक्ति का रक्त-चाप बहुत कम हो जाता है और वह आघास्थिति में आ सकता है।

72. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the wireless charger.

इसे चार्ज करने के लिए बनाई गई चार्जिंग एक्सेसरी इस्तेमाल न करने पर आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है, आपको चोट लग सकती है या वायरलेस चार्जर को नुकसान पहुंच सकता है.

73. This all came as a particular shock , for Maher Mofeid " Mike " Hawash personified the American success story .

हवाश अमेरिका की सफलता की कहानी का मानवीकरण था .

74. Initially such discipline may not seem pleasant, just as pruning may cause some shock to a tree.

ऐसा अनुशासन शुरू-शुरू में शायद सुखदायक न लगे, ठीक जैसे छँटाई शायद एक पेड़ को कुछ आघात पहुँचा सकती है।

75. Commodity price shock, from March 2008, led to surge in inflation and credit tightening and high subsidies.

मार्च 2008 से पण्य मूल्य स्टॉक के कारण मुद्रास्फीति और ऋण पर नियंत्रण तथा उच्च सब्सिडी की स्थिति बनी।

76. In 1916, Brother Russell died at only 64 years of age, leaving many of God’s people in shock.

सन् 1916 में जब भाई रसल की मौत हो गयी, जो सिर्फ 64 साल के थे, तो परमेश्वर के कई लोगों को सदमा पहुँचा।

77. It read: “I have never been so shocked and appalled as I am at the noise, activity, talking, and carrying-on in the hallways during the talks . . .

उसमें यों लिखा था: “मैं भाषणों के दौरान हॉलवे में हो रहे शोरगुल, गतिविधि, बातचीत, और अनुचित व्यवहार से कभी इतना स्तब्ध और चकित नहीं हुआ जैसे मैं अब हुआ हूँ। . . .

78. The day after the DMK ' s shirtless display of agony in Parliament the national headlines were full of shock .

द्रमुक सांसदों ने संसद में जब अपनी कमीजें उतारकर पीड का इजहार किया तो अगले दिन राष्ट्रीय दैनिकों की सुर्खियों में क्षोभ व्यकंत किया गया था .

79. Shocked quartz granules and tektite glass spherules, indicative of an impact event, are also common in the K–Pg boundary, especially in deposits from around the Caribbean.

Shocked quartz के कण, tektite शीशे की गोलियाँ जो कि टक्कर को इंगित करते हैं भी के-पीजी सीमा में भारी मात्रा में पाए जाते हैं, खासकर कैरेबियन द्वीपों के आसपास।

80. Today, a barrel of oil has touched 100 dollars and this has sent shock waves across the world.

आज एक बैरल तेल की कीमत 100 डालर पर पहुँच चुकी है तथा इससे पूरी दुनिया में भूकंप आ गया है।